ごちゃごちゃメモ@UO

米国公式サイトの情報はカテゴリの「[UO]パブリッシュ情報、[UO]ニュース」をクリックすると記事タイトルが一覧表示されます。クエスト情報はクエスト関連の「クエスト一覧」をクリック! TCに新Pubが導入された場合、検証結果掲載(ネタバレ注意!) 情報が見つからないときは「サイト内検索」で探してみてください。Link Free

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

UOの言語設定について (4/19追記)


2Dクライアントの言語設定
言語設定はアカウントごと、キャラごとの設定はできず全てに適用される。
設定を変更する場合はUOクライアントを終了させた状態でやらなければならない。

設定ファイル
C:\Program Files\EA Games\ウルティマ オンライン 宝珠の守人\Uo.cfg

英語モードにする場合は次の内容の行を追加
UserLanguageCodeString=ENU
日本語モードにする場合は次の内容の行を追加
UserLanguageCodeString=JPN

UserLanguageCodeStringという行はもともとはないので適当な場所に追加する。
1度追加した後は最後をENUやJPNに書き換えることで表示言語が変わる。

私は通常は英語モードでプレイしているがクエスト情報などを投稿するときだけ日本語モードにすることがあるが、言語を切り替えるたびにENUやJPNに書き換えるのが面倒で次のように2行追加して無効にしたいほうの行頭にセミコロンをつけている(行頭にセミコロンがあるとその行は適用されない)。

下の2行の場合は英語モードでセミコロンを逆にすると日本語モード。
UserLanguageCodeString=ENU
;UserLanguageCodeString=JPN

また、いちいちuo.cfgを探すのも面倒なのでデスクトップ上にuo.cfgのショートカットを置いている。

キャラ個別設定ファイル
(アイコンやマクロファイルなど)

言語設定に関しての上記の内容はすでにかなり知られていると思うが、もう1つ知っておいたほうがいいことがある。
それは言語設定を変えるとキャラのマクロファイルなどの場所が変わるということだ。
その場合、日本語モードでマクロ設定や画面上にアイコン配置などをしても英語モードに切り替えると反映されない(もちろん逆も同様)。
日本語モードと英語モードの場合、それぞれ以下のフォルダに設定ファイルがある。

キャラ個別設定ファイルの場所
英語モード用の設定ファイルの場所
マイドキュメント\EA Games\Ultima Online Legacyフォルダの中の
   User Data\アカウント名\シャード名\キャラ名

日本語モード用の設定ファイルの場所
マイドキュメント\EA Games\Ultima Online 2Dフォルダの中の
   User Data\アカウント名\シャード名\キャラ名

キャラ名のフォルダの中のファイル
desktop.uos   画面設定情報(配置したアイコンも含む)
macros2d.txt  マクロファイル
skillgrp.mul  スキル表設定情報(スキルのグループ分けなど)

例えば、英語モードでプレイしていて色々設定しているとして、日本語モードに切り替えてプレイする場合は上記の英語モード用の設定フォルダの中の必要なファイルを日本語モード用の設定フォルダに上書きコピーするとよい。

英語モードでの日本語表示
英語モードにしても以下のものは日本語で表示される。

・チャットでの会話
・ルーンブックのタイトルに日本語入力されている場合
・ルーンに日本語入力されている場合
・各種刻印ツールで日本語入力されている場合
・ベンダー名
・本に日本語で書いてある場合(本の書名はそもそも日本語非対応)

簡単に言うと、プレイヤーが日本語入力したものはそのまま日本語で表示される。
英語モードにするとアイテム名、プロパティだけではなくクエストの内容やNPCの発言などシステム側で用意されたものはすべて英語になると思えばいい。
(過去、日本シャード固有イベントの際のタウンクライアの発言だったか記憶は定かでないがタウンクライアが日本語で発言したことがある。しかし、こういうケースは非常に稀だと思う。)
関連記事
[ 2010/04/19 18:21 ] [UO]各種設定 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

2010.7.9 FC2移転
Welcome
Presented by Z
どうでもいい?管理人情報
北斗のムーングロウに最初のキャラが誕生。 その後、ロストランドが実装された時にデルシアに移住(トランメルができるまでデルシアが拠点となる)。 死の街やオアシスに毎日のように通ったが、PKも毎日のように襲撃してきた(おかげで逃げ足スキルは向上)。 過去何度か休止期間があり、2013年6月に復帰したものの仲間が引退または休止中でぼっち状態に・・・

ぐりぐり

管理人:ぐりぐり

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
世界時計
画面内MAPの赤い点をクリックすると、その都市の時刻が表示されます。その国が休日の場合は時計の色が薄くなります。
サイト内検索
カテゴリ
最新記事
最新コメント

openclose

QRコード
QR


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。