家に関する問題投稿者： Bonnie Armstrong
投稿日： 2015年2月16日 6：38（日本時間）
みなさん、こんにちは
腐敗している家の数が多いため、この問題の今後に関して調査できるようになるまでハウジングデータベースの機能を停止しました。可能な限り早急に再開してみなさんに通知する体制をとっています。明日は休日なので火曜日（米国時間）までオフィスには出勤いたしません。
楽しい週末を！
UOチーム
管理人補足：
「ハウジングデータベース」の部分は原文では「Housing Warehouse」となっています。
最初は「家の腐敗の停止？」と思いましたが、次の点から疑問を感じました。
- 課金が切れて3ヶ月経過して家が腐敗するのは仕様なので、腐敗する家が多いからといってその機能を停止するのはおかしい気がする。
- 本来まだ腐敗しないはずの家がたくさん腐敗しているなら話は別ですが、停止した機能を「家の腐敗」と記載しておらず「Housing Warehouse」（直訳すると「住宅倉庫」）と記載しているので、たくさんの家が腐敗していることに起因して別の問題が発生しているのかも？
その後、調べたら2年ほど前の公式サイトの次の文章を見つけました。
「Tomorrow we are performing maintenance on the Housing warehouse, Vet Reward warehouse and Character transfer warehouse. 」
この文章の文脈的に「warehouse」は「データベース」のことだろうと思った次第です。
おまけ情報：
アメリカでは2月の第3月曜日は初代大統領ジョージ・ワシントンの誕生日（２月２２日）を祝う記念日でプレジデント・ディという祝日になります。今年は2月16日が該当しますので、公式サイトに書いてある「明日は休日なので・・・」ということになります。
（以下、原文）
Housing IssuePosted by Bonnie Armstrong | 2015 Feb 15 21:38 -0500 GMT
Good Afternoon everyone,
Due to the large number of houses going into decay we have turned off the Housing Warehouse until we can look into this issue further. We will keep everyone informed as to when it will be turned back on as soon as possible. Due to the holiday tomorrow we will not return to the office until Tuesday.
Have a great weekend,
UO Team
- 関連記事
-
